ниачём. и даже никто не ебёццо.Мерфи с каждой секундой обмякал всё больше, тело его наливалось холодной каменной тяжестью умирания, ноги волочились по земле, так что Коннор взвалил его на плечи и побежал, пошатываясь, петляя, как подбитый зверь.
По крайней мере, ему казалось, что он бежит.
Ему плевать было, чья это машина. Если она оказалась на их пути - так задумал Господь.
С некоторых пор слишком многие вещи он объяснял волей Господней; если задуматься, то с тех же самых пор всё пошло по пизде.
Коннор натянул на кулак рукав пальто и бил в боковое окно тяжёлой, непослушной, чужой рукой, пока боль в плече не мутировала в свинцовое онемение. Стекло сдалось под тупым упорством его отчаяния, плеснуло в кожаное нутро машины дождём мелких осколков.
Он смахнул их кое-как, затащил брата на заднее сиденье; голова Мерфи безвольно мотнулась, блеснули узкие полоски белков из-под неплотно сомкнутых век, и Коннора накрыло душной волной страха.
- О, блядь, Господи. - Он потряс брата за плечи. - Мерф, эй. Мерфи!!
Ладони стали липкими, Коннор вытер их о штаны, но ощущение стянутой кожи никуда не делось, и тогда он посмотрел на руки и увидел, что они перепачканы тёмным, остро, медно пахнущим.
Коннор перевёл взгляд на брата. Под затылком Мерфи медленно расползалась тёмная блестящая лужа.
Коннор отчаянно, глухо взвыл, чувствуя, как холодеет между лопатками и беспомощный, дикий ужас поднимает короткие волоски на затылке дыбом, - и тут голос с небес позвал его по имени, снова и снова.
- Коннор. Коннор! Просыпайся, ленивая ты задница.
Коннор открыл глаза.
Мерфи стоял над ним, сонный, помятый и взъерошенный, в трусах и одном носке, с сигаретой в руке. Почесал живот, зевнул, стряхнул пепел на подушку рядом с Конноровой щекой.
- Работать кто будет?..
Вечером у Дока кто-то не понравился Мерфи, кому-то он пришёлся не по душе, запахло хорошей дракой, проклятия сыпались из Дока, как горох из дырявого мешка, уже загрохотали столами, отодвигая их к стенам, и Мерфи оглянулся на брата, мотнул головой - "Давай".
Коннор отодвинул стакан и поднялся. Пошёл к выходу.
- Ты чего? - Мерфи метнулся за ним. - Эй...
Паб разочарованно загудел, из дальнего угла крикнули что-то про ирландских петушков, но Мерфи, если и услышал, только едва заметно дёрнул подбородком, выбежал за Коннором на улицу. Схватил его за рукав:
- Да что с тобой, а?
Коннор высвободился, пожал плечами, полез за сигаретой.
- Коннор, блядь, - сердито сказал Мерфи. - Что за...
Из полуоткрытой двери паба донёсся протяжный свист и сразу вслед за ним, прямо рядом с Коннором, - звук, будто раскололась большая тыква, и звон стекла по асфальту.
Запахло спиртом.
Мерфи оседал на землю, на осколки бутылки "Джима", медленно, как в кино. Коннор смотрел, цепенея от ужаса узнавания: вот беспомощно запрокинулась голова, рот приоткрылся в непроизвольном "о", закатились глаза, так что остались видны только полоски белков...
- Ах ты, ах ты, ах ты, - Коннор рухнул на колени рядом с братом, приподнял его голову трясущимися руками. Под пальцами было мокро и липко. - Мерф!..
Из бара выглянули и тут же снова скрылись за дверью.
- Не вздумай, - Коннор встряхнул голову брата. - Засранец. Мерф. Не вздумай подохнуть, слышишь?
Веки Мерфи дрогнули. Медленно-медленно он открыл глаза.
- Самайн, - сообщил слабым голосом.
- Что?..
- Самайн, говорю. Отличное время, чтобы умереть, знаешь. - Он ухмыльнулся одной половиной рта. Из уголка губ медленной струйкой потянулась слюна, и Мерфи шумно втянул её обратно.
Кто-то великий и милосердный снова открыл вентиль подачи воздуха. Коннор вдохнул, чувствуя, как бешено колотится в гортани сердце.
- Попизди мне ещё, язычник хренов. - Он осторожно ощупал голову Мерфи: волосы на затылке слиплись от крови в сплошную влажную корку. - Больно?
Мерфи неопределённо качнул головой.
- Руки-ноги работают?
- Не мечтай даже.
- Что?
- Думал, меня парализует и ты один останешься с рабочим членом? Не мечтай даже.
- Больной придурок.
- Давай, назови меня ещё как-нибудь, я продам тебя за пару таблеток аспирина и буду считать, что сделка выгодная.
- Что-то ты слишком треплив для тяжело раненного.
- Если я и помру, то не от бурбона. Сраный бурбон.
- Хорошая бутылка. Прочная. Твоя тупая башка, к счастью, прочнее. Шевели жопой, брат.
Мерфи встал, держась за стену. Коннор подставил ему плечо.
- Во так. А теперь переставляй ноги, боец.
- Воин Господень, - уточнил Мерфи.
- Как скажешь. Давай, теперь левой.
Пол устилали шмотки Мерфи: носок, джинсы, футболка. Второй носок. Трусы он бросил возле самого душа, в непросыхающей луже.
Коннор опустился на диван. Его вдруг начало трясти, и он стиснул челюсти, напряг плечи, сдерживая дрожь.
Взвыли трубы, потом раздался звук, будто высморкался кто-то огромный. Мерфи негромко ругнулся. Душ надсадно кашлянул ещё раз - и зашумел ровно, как ливень.
- Пусть будет страх, - сказал Коннор замызганной занавеске душа, - некоторого рода неприятное ощущение или смущение...
- Что?! - крикнул Мерфи. - Ни хера не слышно тут, вода шумит.
- Ничего. - Коннор посмотрел на свои ладони, поскрёб ногтем засохшие бурые чешуйки. - Ничего, Мерф.
- А?..
Коннор вздохнул, откинулся на спинку дивана и закрыл глаза.
Пахло табаком и потом и - совсем слабо и чуть тревожно - нагретой ржавчиной от водопроводных труб.
По крайней мере, ему казалось, что он бежит.
Ему плевать было, чья это машина. Если она оказалась на их пути - так задумал Господь.
С некоторых пор слишком многие вещи он объяснял волей Господней; если задуматься, то с тех же самых пор всё пошло по пизде.
Коннор натянул на кулак рукав пальто и бил в боковое окно тяжёлой, непослушной, чужой рукой, пока боль в плече не мутировала в свинцовое онемение. Стекло сдалось под тупым упорством его отчаяния, плеснуло в кожаное нутро машины дождём мелких осколков.
Он смахнул их кое-как, затащил брата на заднее сиденье; голова Мерфи безвольно мотнулась, блеснули узкие полоски белков из-под неплотно сомкнутых век, и Коннора накрыло душной волной страха.
- О, блядь, Господи. - Он потряс брата за плечи. - Мерф, эй. Мерфи!!
Ладони стали липкими, Коннор вытер их о штаны, но ощущение стянутой кожи никуда не делось, и тогда он посмотрел на руки и увидел, что они перепачканы тёмным, остро, медно пахнущим.
Коннор перевёл взгляд на брата. Под затылком Мерфи медленно расползалась тёмная блестящая лужа.
Коннор отчаянно, глухо взвыл, чувствуя, как холодеет между лопатками и беспомощный, дикий ужас поднимает короткие волоски на затылке дыбом, - и тут голос с небес позвал его по имени, снова и снова.
- Коннор. Коннор! Просыпайся, ленивая ты задница.
Коннор открыл глаза.
Мерфи стоял над ним, сонный, помятый и взъерошенный, в трусах и одном носке, с сигаретой в руке. Почесал живот, зевнул, стряхнул пепел на подушку рядом с Конноровой щекой.
- Работать кто будет?..
Вечером у Дока кто-то не понравился Мерфи, кому-то он пришёлся не по душе, запахло хорошей дракой, проклятия сыпались из Дока, как горох из дырявого мешка, уже загрохотали столами, отодвигая их к стенам, и Мерфи оглянулся на брата, мотнул головой - "Давай".
Коннор отодвинул стакан и поднялся. Пошёл к выходу.
- Ты чего? - Мерфи метнулся за ним. - Эй...
Паб разочарованно загудел, из дальнего угла крикнули что-то про ирландских петушков, но Мерфи, если и услышал, только едва заметно дёрнул подбородком, выбежал за Коннором на улицу. Схватил его за рукав:
- Да что с тобой, а?
Коннор высвободился, пожал плечами, полез за сигаретой.
- Коннор, блядь, - сердито сказал Мерфи. - Что за...
Из полуоткрытой двери паба донёсся протяжный свист и сразу вслед за ним, прямо рядом с Коннором, - звук, будто раскололась большая тыква, и звон стекла по асфальту.
Запахло спиртом.
Мерфи оседал на землю, на осколки бутылки "Джима", медленно, как в кино. Коннор смотрел, цепенея от ужаса узнавания: вот беспомощно запрокинулась голова, рот приоткрылся в непроизвольном "о", закатились глаза, так что остались видны только полоски белков...
- Ах ты, ах ты, ах ты, - Коннор рухнул на колени рядом с братом, приподнял его голову трясущимися руками. Под пальцами было мокро и липко. - Мерф!..
Из бара выглянули и тут же снова скрылись за дверью.
- Не вздумай, - Коннор встряхнул голову брата. - Засранец. Мерф. Не вздумай подохнуть, слышишь?
Веки Мерфи дрогнули. Медленно-медленно он открыл глаза.
- Самайн, - сообщил слабым голосом.
- Что?..
- Самайн, говорю. Отличное время, чтобы умереть, знаешь. - Он ухмыльнулся одной половиной рта. Из уголка губ медленной струйкой потянулась слюна, и Мерфи шумно втянул её обратно.
Кто-то великий и милосердный снова открыл вентиль подачи воздуха. Коннор вдохнул, чувствуя, как бешено колотится в гортани сердце.
- Попизди мне ещё, язычник хренов. - Он осторожно ощупал голову Мерфи: волосы на затылке слиплись от крови в сплошную влажную корку. - Больно?
Мерфи неопределённо качнул головой.
- Руки-ноги работают?
- Не мечтай даже.
- Что?
- Думал, меня парализует и ты один останешься с рабочим членом? Не мечтай даже.
- Больной придурок.
- Давай, назови меня ещё как-нибудь, я продам тебя за пару таблеток аспирина и буду считать, что сделка выгодная.
- Что-то ты слишком треплив для тяжело раненного.
- Если я и помру, то не от бурбона. Сраный бурбон.
- Хорошая бутылка. Прочная. Твоя тупая башка, к счастью, прочнее. Шевели жопой, брат.
Мерфи встал, держась за стену. Коннор подставил ему плечо.
- Во так. А теперь переставляй ноги, боец.
- Воин Господень, - уточнил Мерфи.
- Как скажешь. Давай, теперь левой.
Пол устилали шмотки Мерфи: носок, джинсы, футболка. Второй носок. Трусы он бросил возле самого душа, в непросыхающей луже.
Коннор опустился на диван. Его вдруг начало трясти, и он стиснул челюсти, напряг плечи, сдерживая дрожь.
Взвыли трубы, потом раздался звук, будто высморкался кто-то огромный. Мерфи негромко ругнулся. Душ надсадно кашлянул ещё раз - и зашумел ровно, как ливень.
- Пусть будет страх, - сказал Коннор замызганной занавеске душа, - некоторого рода неприятное ощущение или смущение...
- Что?! - крикнул Мерфи. - Ни хера не слышно тут, вода шумит.
- Ничего. - Коннор посмотрел на свои ладони, поскрёб ногтем засохшие бурые чешуйки. - Ничего, Мерф.
- А?..
Коннор вздохнул, откинулся на спинку дивана и закрыл глаза.
Пахло табаком и потом и - совсем слабо и чуть тревожно - нагретой ржавчиной от водопроводных труб.
@темы: фики на русском, фики
вместо этого на отличненько отлюбливается мозг читателя
И даже осознание, что это сон, не помогает. Ибо наваливается иной страх.
Коннор такой пустой. Но еще живой, еще цепляется.