Название: нет Автор: Алиса Бета: нет, оно и видно Герои: братья Предупреждение: слеш и мат Дисклеймер: все принадлежат своим создателям
читать дальшеКажется, Коннор сказал это после третьей бутылки пива. Немного с опаской, как я теперь вспоминаю, он предложил: - Можно сходить сейчас в паб, выпить еще, найти девчонок... Я задумчиво отхлебнул из своей банки, взял пистолет ( его пистолет) и разрядил его в стену. В стену напротив. В стену позади Коннора. Надеюсь, вы поняли о чем я, а если нет, то вы тупые мудаки. да, пули прошли в ладони от его башки. Побледневший Коннор молча встал и пошел к выходу. - Иди, сука, ищи себе на жопу приключения, урод! - заорал я ему вслед. Сначала я чувствовал только злость и обиду. Ебаный Коннор, тебе мало меня одного, понадобилось развлечься с какой- нибудь грудастой шлюхой? Я психовал где-то с час, сметая со стола банки и прочую хуету, которая попадалась под руку. Затем злость утихла, уступив место вине. Да ясен пень, с такого расстояния попасть в Коннора мог только слепой, но если бы он дернулся, если бы под ним треснула чертова ножка чертовой табуретки. Да Бог знает, что могло произойти, и я бы изрешетил его голову пулями из его собственного пистолета. Блядь, тогда мне бы осталось пойти и повеситься на тупой ебаной веревке, которая валялась в коридоре. Потом и самобичевание отошло на второй план, сменяясь беспокойством. Куда этот ебучий герой- любовник мог пойти? Вдруг какой- нибудь плохой парень уже проломил ему башку кирпичом или пырнул ножом в пьяной драке? А может, он сейчас весело трахается с какой- нибудь девкой. Да ладно, скажите вы, ну трахнулся мужик со случайной женщиной, а я вам скажу, чтобы вы шли на хуй, господа хорошие. Кроме всунул- вынул, он будет целовать ее губы и грудь, гладить спину и шею, зарываться в ее волосы. Ах, сука, лучше б тебе башку кирпичом проломили. Так по кругу всю ночь: злость-вина- беспокойство. А потом закончились сигареты, а потом вернулся Коннор с таким видом, будто, блядь, он за пивом вышел на пять минут. - Какого черта ты... Но договорить он мне не дал, грубо схватил за плечи и сдернул футболку. Я сразу заткнулся и уже сам стаскивал с себя джинсы. Все оказалось не так, как обычно, он даже меня не поцеловал, что так не похоже на Коннора, романтически- сопливого в этих делах . Позже, уже во мне, он потянул меня за волосы, я аж зашипел. - Ты больше никогда не будешь творить такую хуйню, как вчера. Я буду ходить куда хочу и с кем хочу. - Отпусти волосы, блядь. Но он потянул еще сильнее. - Надеюсь, ты понял, братишка. Позже он целовал и гладил меня, как обычно. Когда он ушел в душ, я пробормотал себе под нос: - Если ты еще раз соберешься к какой- нибудь шлюхе, я просто прострелю тебе колено, братишка.
Я дохуя вовремя пришел конечно Коннор/Мерфи, деццкий рейтинг, мат
~400У Мерфи адски болит простреленное плечо. Наверняка у Коннора так же болит бедро, но он более сдержан. Не сдерживается он, лишь когда орет, что они все подставились как последние мудаки. Им двоим явно повезло больше — раны заживут, а вот палец Рокко хуй прирастет обратно. Но Рокко спокойнее, он даже вызывается сходить за выпивкой после того как ему перевязывают раны. Мерф хлопает себя по карманам, но не находит сигарет. Кажется, последнюю он выкурил с уже прижженной раной. — Принеси курить, — просит Мерф Коннора. Коннор лишь морщится, но хромает в сторону пальто. В пачке осталась одна сигарета. Коннор подкуривает ее и передает брату, взглядом прося оставить половину. Пока Рокко ходит за своим блядским виски, им не нужно разговаривать вслух. Уже давно, блять, не нужно. "Нам полный пиздец", говорит весь вид жадно затягивающегося Мерфи. Коннор забирает сигарету у него изо рта, слегка задев губы кончиками пальцев. "Нихуя подобного, выберемся". В полной тишине они докуривают сигарету буквально за три минуты. — Рокко, — говорит Коннор. "Конечно, он купит еще, он же не совсем дебил", — Мерф ухмыляется и пытается приподняться на руках, чтобы сесть поудобнее. Плечо снова простреливает болью, и Мерф раздраженно шипит. Коннор бросается к нему, но почти теряет равновесие у кресла — дает о себе знать раненая нога. "Ты в порядке?" — А по мне блять не видно? — ругается Мерфи, — раньше не было так больно. Коннор опирается коленом о кресло и наклоняется к брату. Он прижимает ладонь ко рту Мерфа, чтобы поцеловать его, чтобы успокоить. Мерфи отталкивает его руку и глухо стонет — дернул раненым плечом... "Я что, похож на ебаного малыша?" ...Коннор рефлекторно продолжает двигаться и прикасается губами ко рту Мерфа. На бесконечное мгновение оба замирают. Коннор отстраняется, неверяще вглядываясь в глаза Мерфа. И снова легко касается его губ своими. На секунду, не более. Не закрывая глаз. Мерф знает, что в его взгляде такая же хуева тысяча мыслей, как и во взгляде напротив. "Что ты блять творишь?" "Я не знаю, я случайно". Мерф чувствует, как кровь вскипает в венах, как начинает судорожно биться сердце. Кажется, он чувствует, что сердце напротив бьется с такой же силой. "Нам пиздец". "Тебе не похуй?" Мерф первым закрывает глаза и подается навстречу, раскрывая чужие, нет, родные губы. В тишине комнаты слышно хриплое дыхание. Дым от единственной сигареты еще не успел выветриться. Хлопает входная дверь, впуская Рокко и тысячи звуков извне. Коннор вскакивает навстречу приятелю: — Хей, мы думали ты там умер! Ты купил сигарет?
"Сегодня вечером он сидит там во всем своем пыльном великолепии"(с) Лестат
>:3 снова мы с подругой не оставили без внимания любимых МакМанусов и сделали еще один проект. На этот раз "летний" х) Пляж. Коннор, загорелый, привлекательный, вокруг которого вьются девушки и Мёрфи, который прячется от солнца лишь бы не обгореть. Т.к. подруга решила продолжить мою идею, то проект можно описать как: "Мёрфи, который завидует популярности брата и решает разрушить идиллию воцарившую вокруг него х)" В результате, Коннора "обстреляли" и его мужественность улетучилась вместе с фанатками ну и слэша от меня
"Сегодня вечером он сидит там во всем своем пыльном великолепии"(с) Лестат
Всем Святых, в общем собственного производства. Была идея у подруги нарисовать кого-то из братьев связанным великой веревкой, выбрать ей было сложно кто будет доминировать, вот она и предложила разделить эту идею на нас двоих. Она рисовала связанного Коннора, ну а я наоборот- Мерфа. Что великолепная веревка, что великолепный Мерф на себя похожими у меня не вышли хд По ссылке можно посмотреть ее версию наоборотween-e.deviantart.com/art/BDS-Sinners-297513330 И...для массовки вам еще малямс своего старья:
- Не верь, сынку, этим сказкам про капусту, про аиста... на самом деле людей пишет Стивен Кинг. (с) народная мудрость
Название: Взращенные в трущобах Оригинальное название: Harnessed in slums Автор: tailwind Переводчик: ~Maria DeLarge~ Бета: grievouss, Rose Murderer Пейринг: джен, есть моменты Коннор/Мёрфи Рейтинг: PG Жанр: драма, ангст, немного исторического контекста Предупреждения: никаких Дисклаймер: не мое Разрешение на перевод: запрошено Ссылка на оригинал: tailwind.livejournal.com/2895.html Саммари: : « - Дело в справедливости, ма, - говорит Коннор, вытирая руки кухонным полотенцем, потом целует её в лоб и идет в ванную, чтобы принять душ».
читать дальшеКоннор и Мерфи уступают в росте почти всем своим кузенам. Коннор винит в этом Мёрфи, который всегда ел больше положенного за обедом, намеренно обделяя брата, чтобы не дать тому себя перерасти, хотя ему по всем признакам суждено было быть выше на голову. В те времена, когда они еще жили с мамой, Коннор обычно припоминал ему это каждый раз, когда они сидели за столом на кухне и Мерфи, с набитым ртом, постоянно отвечал, что это, скорее всего, возмещение того, что близнец занимал больше места в чреве.
Коннор потом всегда косился на Мерфи. - Да, может и так, - говорил он. – Но ты-то съедаешь двойные порции уже хрен знает сколько лет. Нечестно же вот так меня наказывать за то, с чем я тогда не мог ничего поделать и о чем вообще знать не знал?
Их мать обычно стояла у плиты, прикуривая от газовой конфорки. Это у неё Мерфи научился так зажигать сигареты и когда она выпрямлялась и выдыхала облако густого белого дыма, то не могла не поглядывать на них, пререкающихся из-за пустяков за кухонным столом и почти готовых передраться даже притом, что их неразделимость переходила границы нормальной тесной братской связи.
И каждый раз, когда она смотрела на них сквозь дым, поднимающийся между ними и размывающий формы их лиц, невольно придавая близнецам более взрослый и зрелый вид, миссис МакМанус не могла удержаться от мысли о том, что, и правда, их наказывают за того, с кем они тогда не имели ничего общего, о ком даже знать не знали, но чьи черты все равно как-то умудрились перенять и воплотить.
За своего отца.
***
Коннор наследует его талант к изучению иностранных языков, и миссис МакМанус дает сыновьям вволю заниматься со старыми карманными словарями и учебниками мужа, покупает неисправный коротковолновый радиоприёмник, который чинит их кузен, чтобы они настроили его на европейские частоты и имели какое-то представление о том, насколько нелеп их ирландский акцент, но чего она ни в коем случае им не позволяет так это перенять отцовский взгляд на политику.
Она заставляет их слушать BBC так же, как их кузены. Да, она учит их стрелять, и когда их дядя погибает в автокатастрофе, где к его голове приставляют британское ружье, когда тот останавливается на красный свет у перехода, она разрешает им пойти на церемонию с закрытым гробом вместе с кузенами и сама приходит на поминки, чтобы утешить вдову, свою старую подругу, потерявшую мужа, будучи на шестом месяце беременности.
Но когда они втроем поздно вечером возвращаются домой, даже, несмотря на то, что утром им вставать в школу, она велит Мерфи сходить в спальню, принести коротковолновое радио и поставить на стол. И, хотя мальчики клюют носом от усталости после дневных игр с кузенами, она не позволяет им переодеться из похоронной одежды и заставляет слушать на BBC интервью с женщиной, сына которой затащили в темную аллею и застрелили. После этого мужчина говорит о том, как его жена вышла в магазин за покупками и вернулась домой по частям после республиканской бомбежки и после этого…
Коннор сонно понуривает голову, немного погодя почти ложась на стол, и миссис МакМанус трясет его за плечо, чтобы не спал и слушал.
***
В некоторой степени, мальчики отделены от своих кузенов даже живя в Ирландии. Миссис МакМанус не запрещает им видеться с роднёй – видит Бог, это было бы невозможно. У них полный дом родственников через дорогу, замечательный дядя в соседнем квартале и бабушки с дедушками от обоих родителей лежат на церковном кладбище неподалеку, так что их корни уходят очень глубоко в этом маленьком уголке города, но она не в полной мере потворствует тому, чтобы мальчики росли рядом с кузенами. Нет, она не запирает их дома, уходя на работу, но оставляет им список поручений, которые они должны выполнить к её приходу и этого вполне достаточно, чтобы уберечь их от неприятностей, а тому, кто не доделает список до конца лучше спрятаться подобру-поздорову.
Мерфи готовит. Коннор делает уборку. Оба отвечают за снабжение кладовой продуктами, чтобы в доме всегда была еда, и следят за оплатой счетов насколько могут. Миссис МакМанус записывает обоих служками в соседнюю церковь, хотя Мерфи проявляет в размахивании кадильницей не больше таланта, чем упрямый осел. Она же и забирает их оттуда после того как священник произносит проповедь на её взгляд слишком уж дружелюбную к республиканцам.
Одна из подруг Колин, которая помнит, как та сидела рядом с ними на мессе и смотрела, как мимо проходят её мальчики, которая помнит ирландский флаг на свадьбе Колин, спрашивает ее, по-прежнему ли она поддерживает республиканцев.
Колин хмыкает. В последние дни она не часто виделась с друзьями, так как брала дополнительные смены на работе, а они в свою очередь отчасти её избегали, когда она отчетливо выразила свое нежелание, чтобы Коннор и Мерфи находились вне дома в те дни, когда её нет рядом.
- Конечно, поддерживаю, - кивает головой Колин. – Просто не хочу, чтобы мои мальчики росли на этом, вот и все.
***
Па МакМанус пытается научить мальчиков семейной молитве МакМанусов прежде чем уйти, но они слишком малы, чтобы что-то запомнить. У них не остается даже воспоминаний о том, как он её произносил. В конце концов, он уходит, когда им нет еще и двух лет, когда Коннор только-только начинает признавать в нем отца и только по разглашении таинства молитвы им удается понять, что этот человек действительно их отец двадцать с лишним лет спустя.
По-настоящему молитву они узнают от родственников, старших двоюродных братьев – разучивают её как раз в тот самый вечер после похорон дядюшки, когда через пару месяцев им должно исполниться одиннадцать. Сначала идут поминки, затем похороны, а потом народ собирается дома у одного из соседей, потому что хозяйство вдовы не в лучшем состоянии и дома нужно еще многое прибрать. Прибить расшатанные косяки, закрутить болты, поменять лампочки, вот уж правда. У соседа их ожидает чаепитие и много выпечки и к вечеру Мерфи так наедается, что засыпает в гардеробном шкафу, по темноволосую макушку зарывшись в кучу верхней одежды, так что торчат только ступни.
Когда на сад опускаются сумерки и почти все женщины отправляют детей по домам, Коннор будит Мерфи, шепотом велит ему помалкивать и они вместе пробираются через кухню к двери в погреб. Мерфи даже пропустил обед и Коннор позаботился о том, чтобы это исправить, поэтому и не успел снять белый перепачканный жиром фартук, одетый поверх черного костюма и раскатать рукава рубашки с локтей.
Мерфи собирается что-то сказать о том, как Коннор выглядит по девчоночьи в этом фартуке, но брат подносит палец к его губам и жестом велит положить на голову на пол у двери в подвал и посмотреть через узкую щель.
Спустя годы Мерфи расскажет миссис МакМанус, что его мучали кошмары после тех новостей по BBC. То есть на самом деле, он расскажет, что Коннор долго не мог как следует уснуть в ту ночь, но миссис МакМанус только усмехается в ответ, потому что помнит как нашла их двоих на матрасе жмущихся друг к другу во сне на следующее утро, Коннора обвившего Мерфи руками и Мерфи так же крепко обхватившего его в ответ.
Она помнит и то как один из них бывало резко просыпался посреди ночи и, видя насколько они порой были совершенно не заинтересованы в чем-либо, что никак не затрагивало их жизнь, она жалеет о том, что отрезала их от политики и представления о процедурной справедливости до такой степени, что они решили взять её в свои руки. Когда они возвращаются в Ирландию и рассказывают ей о том, что сделали в Бостоне, она задумывается, правильно ли поступала, делая особый акцент на том, что убивают всегда из-за политики – в конце концов, они не считают убийства, которые совершили убийствами в полном смысле слова. Для них причина для настоящего убийства всегда в политике. Она вложила в их сердца эту четкую причинно-следственную связь между несправедливостью и убийством как возмездием за неё, а грех убийства намертво связала с политикой. И охота на людей из мафии к политике отношения не имела, так же как не имела отношения к убийству.
- Дело в справедливости, ма, - говорит Коннор, вытирая руки кухонным полотенцем, потом целует её в лоб и идет в ванную, чтобы принять душ.
Более всего прочего миссис МакМанус – прагматик. Именно за счет этого она и выживала все эти годы. Именно за счет этого ей удалось прожить их с воспоминанием о красивом молодом человеке, которого она однажды любила, за которого вышла замуж и потеряла и потом утратила любовь, как одна вырастила двух мальчиков и успешно оберегала их от неприятностей.
Подумав обо всем как следует, она решает, что не полностью сожалеет, потому что благодаря такому воспитанию им удалось достичь совершеннолетия более менее невредимыми и ни разу не отсидевшими в тюрьме. Добрая половина детей их родственников отсидели или отбывают срок до сих пор; не меньше троих их кузенов мертвы и еще один остался калекой, в то время как Мерфи все еще жив и здоров и может красть еду с тарелки Коннора, а Коннор все еще тратит всю горячую воду в доме, принимая душ.
И когда Мерфи говорит ей о том, что их с Коннором мучили кошмары после тех новостей по BBC, которые она заставляла их слушать, она отвечает ему, что в тот вечер, поймав его с Коннором у двери в подвал, слушающими как мужчины из рода МакМанусов, которые не были тогда в бегах, мертвы и не сидели в тюрьме, произносят в подвале семейную молитву, надевая каски и бронежилеты, перед сложенным на столе нелегальным оружием… миссис МакМанус говорит Мерфи, что нет, напротив, она тоже знает каково просыпаться от кошмаров семь дней в неделю, потому что к этому моменту она уже давно живет в одном из них.
- Не верь, сынку, этим сказкам про капусту, про аиста... на самом деле людей пишет Стивен Кинг. (с) народная мудрость
Название: Игра в солдатики Оригинальное название: Playing Soldier Автор: wook77 Переводчик: ~Maria DeLarge~ Бета: grievouss, Rose Murderer Пейринг: джен, можно рассматривать как Коннор/Мёрфи Рейтинг: PG Жанр: драма, основанная на исторических событиях Предупреждения: ненормативная лексика Дисклаймер: не мое Разрешение на перевод: запрошено Ссылка на оригинал: crack-van.livejournal.com/3176340.html
читать дальшеОни тренируются, маршируют стройными рядами, как маленькие оловянные солдатики. Левой. Правой. Левой. Правой. Марш. По кругу. Держать строй. Они маршируют со всеми остальными мальчишками из соседних домов. Оружие в их руках заряжено настоящими пулями, и это в порядке вещей, поскольку напасть могут в любой момент. Чертовы оранжисты* с их вечной жаждой крови. Коннор смотрит на Мёрфи, когда Мёрфи переводит взгляд на Коннора и, будто услышав проклятия друг у друга в головах, они одновременно прочищают горло и плюют на землю.
Им пять лет от роду, и они уже солдаты на войне, которая продолжалась тысячи лет.
!*!
Коннор косится на Мёрфи, пока тот прячется за мусорным баком в конце переулка. Англичане приближаются – этот звук им знаком так же хорошо, как та глупая детская песенка про Пола Ревира*, которую любят петь американцы – и они заперты в ловушке, как крысы на тонущем корабле. У Коннора руки потеют так сильно, что ему кажется, что он вот-вот выронит пистолет. Твою мать, весь этот балаган с войной нужен, чтобы перед девчонками покрасоваться. Англичанам давно пора уже съебать с их острова - и разговор окончен. Иисусе, он даже не совсем уверен, что это именно то, чем они должны заниматься. Мёрфи смотрит на Коннора, и Коннор смотрит на Мёрфи, и они синхронно вытирают ладони об одежду и крепче берутся за оружие. Точными выстрелами Мёрфи кладет трёх солдат – раз, два, три – прежде чем Коннор успевает пристрелить даже первого.
Им тринадцать, теперь они убийцы и, правда, ведь ма будет гордиться?
!*!
Они сидят в этом пабе уже пять с лишним часов. Отовсюду слышны самые разные разговоры, как-никак в округе находятся сразу несколько посольств. Хорошо, что мама настояла на обучении языкам, потому что сейчас они – идеальные шпионы. Проскальзывают в толпу, и никто даже и взгляда не кинет в сторону мальчишек, тихо сидящих в углу за кружками с пивом, должно быть, первыми в их жизни. Оранжист за столиком слева выдает важную информацию о следующем нападении, пока русский дипломат бормочет что-то про еще одну пинту, а немецкий секретарь ноет о том, как ему хочется отлить.
И только на выходе из паба на них нападают. Засада устроена более чем идеально, и Коннор, не задумываясь, кидается в драку, размахивая кулаками. Хотя у Мёрфи выходит лучше, в каждом его движении – удивительная, захватывающая дух смертоносная агрессия. Это почти как танец, и Коннор останавливается, чтобы понаблюдать за тем, как Мёрфи в одиночку управляется с четырьмя рослыми парнями. Он знает, что с виду они выглядят как легкая добыча, но они слишком упорно тренировались с малых лет, чтобы их можно было вот так застать врасплох. Они осознавали риск, но все равно ввязались в потасовку. Кто-то подкрадывается к Коннору сзади, пока он смотрит на Мёрфи, и Мёрфи не мешкает, просто выхватывает пистолет и стреляет ему через плечо, попадая ублюдку точно в правый глаз. Это идеальный выстрел, и Коннор ни на секунду не испугался, что брат может задеть его. Вместо этого он разворачивается и плюет на полицейскую форму, прежде чем убежать.
Им шестнадцать, и их объявляют в розыск.
!*!
Когда в пабе у дока назревает конфликт, они знают точно, что будет дальше. Им даже не нужно обмениваться взглядами, хотя они все равно это делают. Когда завязывается драка, каждый из них верит в то, что другой осознает, что произойдет потом, и они не ошибаются. Все что им стоило знать - это то, что русские совсем не похожи на ирландцев. Ирландцы бы пришли в другой день, дали бы ситуации повариться в собственном соку, помнили бы и выжидали подходящего момента. Русские же реагируют слишком быстро на любую мелочь. Им нужно поучиться терпению, но Коннору и Мёрфи их нетерпение пошло только на пользу, потому что теперь они Святые.
Они шли к этому всю свою жизнь.
___________________________
Оранжисты - ложи О. (Orange-loges, Orangemen) — название политических союзов, которые англо-протестантская партия в Ирландии выставила против католиков. Когда, к концу XVIII в., ирландский парламент стал угрожать английским интересам в Ирландии, 21 сент. 1795 г. наиболее решительные О. — как, после покорения Ирландии Вильгельмом Оранским (1690), назывались протестантские сторонники короля — составили как бы союз, с целью поддержки протестантской церкви в Ирландии и сохранения короны за ганноверским домом. Со времени агитации О'Коннелля О. начали ожесточенную борьбу против католицизма в Англии и Ирландии, одновременно направленную и против терпимости, которой отличалась, по отношению к католикам большая часть английского среднего класса.
Глупая детская песенка про Пола Ревира*, - детская колыбельная, основанная на словах из поэмы Генри Лонгфелло «The Midnight Ride of Paul Revere».
- Не верь, сынку, этим сказкам про капусту, про аиста... на самом деле людей пишет Стивен Кинг. (с) народная мудрость
Название: Потерянное искусство уклонения. Оригинальное название: The Lost Art of Ducking Автор: lucy_fic Переводчик: ~Maria DeLarge~ Бета: grievouss, Rose Murderer Пейринг: Дин/Сэм, Коннор/Мерфи Рейтинг: PG Жанр: кроссовер СПН/Святые из Бундока Предупреждения: ненормативная лексика Дисклаймер: In Kripke we trust… and in Duffy, obviously. Разрешение на перевод: запрошено Ссылка на оригинал: lucy-fic.livejournal.com/131395.html Саммари: не каждый день встретишь в такой глухомани ирландских близнецов с серьёзными пушками наперевес
читать дальше - Что вот за херня, - возмутился Мерфи, сердито, с громким стуком поставив опустошенный стакан в пинту емкостью на деревянную барную стойку. – Нахуя мы здесь торчим? Надо ехать папу искать.
- Па может сам о себе позаботиться, - сказал Коннор приглушенным тоном, заведомо предостерегая брата, что привлекать здесь к себе лишнее внимание, возможно, не самая лучшая идея. – Он отлично справлялся, когда нас еще и в планах не было, забыл?
- Но с какого перепоя он нас здесь оставил? – настаивал Мерфи. – Мы тут хрен знает где, в ебучей глуши. И что нам, интересно, тут делать пока он не припрется оттуда, где сейчас, мать его, пропадает?
- Закажи-ка еще пинту и успокойся, - сказал Коннор, поднимая пустой бокал в знак бармену, стоящему неподалеку. – Вон иди, положи деньги на тот стол, я тебя по-быстрому обставлю, если тебе от этого полегчает.
- Надейся, - хмыкнул Мерфи, но уже слез со стула и засунул руку в карман в поисках мелочи.
*** Дин дождался, пока освободится место, чтобы отвести кий и сделать удар. - Сядет рано или поздно, - сказал он, не отрывая взгляда от шаров.
- Что? – Сэм нахмурился.
- Мобильник, - мотнул головой Дин в его сторону и довольно ухмыльнулся, когда шар скатился аккурат в лунку. – Будешь открывать его каждые три секунды, и он вырубится.
Сэм недовольно поморщился и снова захлопнул телефон, засовывая в задний карман. - Папа должен был еще два часа назад позвонить.
- А он прям всегда так пунктуален, - заметил Дин, уходя к противоположному краю стола. - Видит Бог, ненадежные твари эти демоны, строгому расписанию не следуют. – Он внимательно рассчитал удар и промахнулся буквально чуть-чуть, закусив губу от досады. – Твой звездный час, Сэмми, - сказал он, поднимая бокал с пивом и делая большой глоток.
Сэм вздохнул и взял кий, оценивая расположение шаров на столе. - Погоди, я думал я за полосатые, - покачал головой он с недоумением.
- Ясное дело, что думал, - Дин расплылся в улыбке, складывая руки на кие. – Я все ждал, когда же ты заметишь, что у тебя цветные.
- Вот сволота, - покачал головой Сэм, но не смог не улыбнуться, когда Дин в голос рассмеялся.
***
- Коннор, шевели задницей, наша очередь! – позвал Мерфи, неся бокалы к столику рядом с биллиардным столом.
- Я бы шевелил задницей гораздо активнее, если б мне не пришлось платить доброму человеку за барной стойкой, - сказал Коннор, толкнув брата локтем в бок. – Кто продует партию платит за следующую.
- О чем разговор, - усмехнулся Мерфи, протягивая ему один из бокалов. – Надеюсь, ты захватил много наличности.
- Мечтать не вредно! - салютовал Коннор, они выпили и синхронно поставили бокалы на столик. Он взял кий пока Мерфи засовывал монеты в автомат, чтобы получить шары. – Всегда поражался твоему оптимизму.
Он как раз сложил их в треугольник на столе, когда тень довольно приличных размеров накрыла зеленое поле. - Вообще-то, это наш столик, - сказал не менее крупный парень, габаритами напоминающий небольшой Фольксваген.
- Неужели? – поинтересовался Коннор. – Не припомню, чтобы видел где-то здесь ваши инициалы или деньги, а ты, Мёрф?
- Да, и я как-то не заметил, - согласился Мерфи, качая головой. Он облокотился на брата, положив руку тому на плечо. – На самом деле, я отчетливо помню, что сам заплатил недавно.
- Человек, вероятно, ошибся, - сказал Коннор. – Мы будем рады уступить вам сразу после игры.
- Точняк, дайте нам десять минут, я ему задницу надеру и стол весь ваш, - сказал Мерфи, подмигнув. Коннор отреагировал на хвастовство, зажав его голову левой рукой в шутливой схватке.
- Гребаные педики, - пробубнил дальнобойщик себе под нос. – Мы, таких как вы, здесь не жалуем.
Коннор обернулся и вскинул брови.
- И каких таких? – спросил Коннор. – Ты видел вывеску «никаких собак или ирландцев» на двери бара, Мёрф?
- Не припоминаю, - покачал головой Мерфи. Он все еще стоял в удобной близости с Коннором, прекрасно осознавая, что это вызывает неудобство у их нового «друга».
- Никаких педиков, - сказал дальнобойщик, на этот раз громче, так что слово эхом прокатилось по бару, заставив моментально утихнуть все разговоры и музыку в автомате.
- Дин, - Сэм повернулся к брату, вернувшемуся из уборной, и мотнул головой в сторону биллиардного стола, который вдруг стал центром внимания всего бара.
- Не вмешивайся, я разберусь, - сказал Дин, на всякий случай, положив одну руку на пояс.
- Ооо, - протянул Коннор задумчиво. – Так вот что ты имел в виду. Вот что он имел в виду, Мёрф. Оказывается, он вовсе не собирался оскорбить наше благородное ирландское происхождение.
- Это хорошо, - отозвался Мёрфи. – Потому что мне бы очень не хотелось вступать в разногласия по вопросу настолько серьёзному как этот.
- Что верно - то верно, ему не стоит расстраивать тебя насчет этого, - сказал Коннор и, повернувшись, положил руку незнакомцу на плечо в доверительной манере. - Видишь ли, друг. Я то, сам по себе, любовник, а не боец, но вот Мёрфи рядом? Ему с характером в этом отношении меньше повезло.
- А не пошел бы ты, – возмутился Мёрфи.
- Пошли вы оба! – зарычал верзила, сбрасывая руку Коннора. – Надо преподать вам, ублюдкам, урок.
- Стол они заняли, - прищурившись, окликнул Дин, отвлекая все взгляды на себя. Сэм внутренне мученически застонал. Отсиделись тихо, как же. Дин шагнул вперед. – Мы как раз заканчивали партию, когда он заплатил, так что стол занят. Проблема же в этом, верно?
- Вот, пожалуйста, у нас имеются беспристрастные свидетели, - сказал Коннор. – А теперь, раз мы все уладили, почему бы вам не… - у него не было шанса договорить, незнакомец выжидал и запрещенным приемом врезал ему в челюсть. - Ах ты с…
Сэм рванулся тоже вперед, как раз когда разъяренный ирландец заехал дальнобойщику в глаз, и морально приготовился разнимать, но Дин раньше него оказался рядом, и одному Богу известно что бы произошло после этого.
Хотя ему не стоило беспокоиться. Суматоха резко утихомирилась, когда Мёрфи под шумок вытащил откуда-то беретту и ткнул дулом в шею парню, который только что ударил его брата.
– Ты в порядке, Коннор? – спросил он, продолжая держать дальнобойщика на прицеле.
- Сукин сын, - выдохнул Коннор с ладонью у рта, нижняя губа была разбита и кровоточила. – Да, я в норме.
Сэм не удивился, когда выяснилось, что не только Мерфи и Дин были вооружены в этом заведении. Старый бармен вытащил из-под стойки дробовик и наставил на них. – Думаю, пора бы вам закругляться, мальчики. Всем вам. Давайте-ка, на выход.
Никто спорить не стал. Сэм в темпе вернулся к столу, чтобы забрать их с Дином куртки, а потом последовал за ним на стоянку и тут же увидел, что ирландские парни сидят на капоте Импалы и Мерфи вытирает кровь с лица брата, проверяя все ли зубы на месте.
- Да уйди ты, - сказал Коннор, отмахиваясь. – По пустякам кудахчешь как наседка.
- А тебе бы пора научиться уклоняться, - заметил Мерфи, потирая его плечи. – Радуйся, что в лицо заехали, а не южнее.
- А ты, значит, старший? – спросил Дин Мерфи и тот расплылся в ослепительной улыбке в ответ.
- Ему б хотелось! – вклинился Коннор, возмущенный до глубины души.
- Ты же помнишь, что ма говорила… - начал Мерфи.
- Она так и не сказала, кто вышел первым, сам знаешь, - с вызовом ответил Коннор. – Жестокая, бессердечная женщина, прям как ты.
Сэм усмехнулся. - Близнецы?
- Да, разнояйцовые, - кивнул Мерфи. – Злобный* он.
- Вас, ребята, куда-нибудь подбросить? – предложил Дин, доставая из кармана ключи. – По-моему, в паре кварталов отсюда есть круглосуточный медпункт, если надо.
- Да не нужен мне врач, - вздохнул Коннор. – Пара таблеток тайленола с пинтой гиннесса и буду как новенький.
- Не бывало еще головы крепче, чем у Коннора МакМануса, - согласился Мерфи, похлопав брата по спине, от чего тот слегка поморщился.
- Дин Винчестер, - представился Дин и мотнул головой в сторону Сэма. – Это мой младший брат, Сэм.
Сэм был только слегка озадачен тем, что Дин не стал утруждаться вспоминать фальшивые имена. Конечно, не каждый день встретишь в такой глухомани ирландских близнецов с серьёзными пушками наперевес. Сами они не охотились, только ждали. Можно сказать расслаблялись.
- Коннор МакМанус, - кивнул Коннор. – А этот идиот – Мерфи, мой младший братец.
- Размечтался, - улыбнулся Мёрфи. – Ну что, может, пропустим по стаканчику? – обратился он к Дину и Сэму. – Коннор угощает.
- Да что ты говоришь, - покосился на него Коннор.
- Эй, это последнее, что ты можешь сделать для пары абсолютных незнакомцев, которые готовы были за тебя в драку лезть, - заметил Мерфи.
- И то верно, - согласился Коннор.
Они нашли еще один бар (несложная задача, учитывая, что в городке по всей видимости три четверти бюджета держалось на подобных заведениях), поближе к мотелю и уселись за столик, заказав по пиву.
- Чтож, Дин Винчестер с большой дороги, - начал Мерфи, когда принесли заказ, - что привело вас двоих в такое живописное место как это?
Дин переглянулся с Сэмом и пожал плечами. - Долгая история. Как насчет вас?
Коннор хмыкнул в кружку с пивом и Мёрфи улыбнулся, наклоняясь вперед. – Не желаете поспорить, чья история дольше?
***
Название: Размер имеет значение. Оригинальное название: Size matters Автор: lucy_fic Переводчик: ~Maria DeLarge~ Бета: grievouss, Rose Murderer Пейринг: Дин/Сэм, Коннор/Мерфи Рейтинг: PG Жанр: кроссовер СПН/Святые из Бундока Предупреждения: ненормативная лексика Дисклаймер: In Kripke we trust… and in Duffy, obviously. Разрешение на перевод: запрошено Ссылка на оригинал: lucy-fic.livejournal.com/132200.html Саммари: Сиквел к «Потерянному искусству уклонения», Если уж Сэм застрял в эпицентре этого спора, ему понадобится гораздо, чертовски больше алкоголя, и как можно скорее.
Сэм поморщился, пережевывая и глотая теплый, жирный сыр с последнего куска огромной пиццы с двойным слоем сыра и мяса, которую они заказали два часа назад. Стол захламляли пивные банки и развороченная коробка из-под пиццы, где валялось немного колбасы и крошек. Они все жутко напились, задушевной компанией отправившись из бара в номер, остановившись только в ночном магазине, чтобы захватить пару упаковок пива и позвонить в пиццерию для полночного пиршества.
Он напрасно надеялся, что Дин, возможно, впервые за все эти годы, проявит достаточно самообладания, чтобы проигнорировать пьяное заявление Мёрфи.
- А вот нихрена подобного, - отрезал Дин, наклоняя голову, чтобы поймать последние капли пива. – У тебя есть метр, Сэмми? Доставай, разберемся прямо здесь и сейчас, раз и навсегда.
- Нет, Дин, у меня нет метра. – Сэм посмотрел на Коннора в надежде, что, может быть, он вмешается и уведет разговор их братьев подальше от почти неизбежного финала.
- Вы же, надеюсь, понимаете, что… - протянул Коннор, останавливаясь, чтобы зажечь еще одну сигарету, - дело не в размере, а в том, как с ним обращаться.
- Нихуя, - возразил Мерфи. – Так как раз говорят люди, которые знают, что по размеру проигрывают.
Дин ухмыльнулся. - А вы уверены, что это у вас не передается по наследству?
Коннор и Мерфи показали пальцами друг на друга и хором объявили: - Он младше!
Сэм раздраженно простонал и потянулся к пивным банкам, надеясь, что в какой-то из них, может, даже что-нибудь осталось. Вообще они не имели обыкновения пить так уж много в дороге, но сейчас никаких срочных дел на горизонте не маячило, торопиться было некуда и, если уж он застрял в эпицентре этого спора, ему понадобится гораздо, чертовски больше алкоголя, и как можно скорее.
На пятой бутылке ему выпал джекпот, он взял её и залпом осушил оставшуюся половину.
- Есть только один способ выяснить, - бескомпромиссно заявил Дин. – Давай, показывай, что у тебя есть.
Мёрфи ухмыльнулся. - Ты первый.
Сэм закатил глаза. Он вопросительно наклонил голову в сторону пачки сигарет Коннора и подобрал её, когда тот согласно кивнул. Вытащив одну сигарету, поднес к носу и покрутил, блаженно вдыхая.
- Джентльмены! - объявил Коннор, поманив их пальцами. – Встать, суд идет.
Он подождал, пока Дин и Мёрфи отодвинули стулья в сторону и встали, пальцы Дина чуть подрагивали у пояса брюк, Мёрфи оставался холоден, как слегка пошатывающийся огурец.
- На счет три?
Они кивнули. Коннор начал отсчитывать. - Раз… два… три!
Оба молниеносно выложили пистолеты на стол, с точностью до секунды, и Коннор тут же взорвался истерическим смехом. - Мать твою, да у вас, сосунков, одинаковые пушки!
- Блядь! – выругался Дин. Он взглянул на Мёрфи. – Дробовики?
- Остались на квартире, - ответил Мёрфи.
- Можем поехать туда, - кивнул Дин.
- Ты слишком пьян, чтобы машину вести, - пробормотал Сэм.
Дин с недоумением воззрился на действия Сэма. - С каких это пор ты куришь?
- Я бросил, - ответил Сэм, продолжая обнюхивать сигарету.
- Ты практически дрочишь на эту штуку, ради всего святого, - поразился Дин. Он даже не заметил, как близнецы синхронно перекрестились при богохульстве.
- Сэмми, мальчик мой, - начал Мёрфи, похлопав его по плечу, - тебе пора осознать, что бывших курильщиков в природе не бывает. Либо ты куришь, либо нет. – Он достал зажигалку и бросил на стол рядом с ним. – Ну, так мы разберемся или как?
- Я слишком пьян, чтобы садиться за руль, - признал Дин. – Может, такси возьмем?
- Без проблем, - согласился Мёрфи, и они направились к двери.
- И пива еще захватите! – окликнул их Коннор прямо перед тем, как захлопнулась входная дверь. – Ты ведь не будешь и вправду на неё дрочить? – спросил он Сэма с неподдельной тревогой.
- Еще не решил, - ответил Сэм и глубоко вдохнул.
- Ладно, как хочешь, - Коннор откинулся на одну из кроватей, скрестив ноги и свесив руки с краев. – Поспорим на стороне, кто выиграет этот маленький спор?
Сэм взглянул на него.
Коннор улыбнулся. - На счет три?
Сэм кивнул. - Почему нет.
- Раз, - начал Коннор.
- Два.
- Три, - хором закончили оба и: «Мёрфи» - проговорил Сэм в тот же момент, когда Коннор сказал «Дин».
Название: Ценности Автор: Мэй-чан Пейринг: Коннор/Мёрфи Рейтинг: PG-13 Жанр: хард/комфорт, флафф : D Предупреждения: ООС, инцест От автора: Написано в подарок.
читать дальшеКоннор тащит Мёрфи на себе, как когда-то, в самом начале их пути к очищению мира, Мёрфи тащил его на себе. Где-то вдалеке уже воют сирены полицейских и пожарных машин, мимо проносится скорая. Коннор фыркает, Мёрфи слабо хихикает. Скорая нужна им, а там, куда она едет, нужен катафалк. Улицы сияют рождественскими гирляндами, за братьями тянется кровавая дорожка, кожаные куртки на ветру хлопают, развеваются за спиной как чёрные крылья. Ангелы мщения, ангелы справедливости снова сделали мир чуточку чище. - Ты идиот, - говорит Коннор брату. – Это же не фильм! - Это моя фраза, - смеётся тот и сплёвывает кровь. Улицы уже пустые, никто не видит их, никто не поможет. Люди вообще никогда не помогают. У Коннора есть Мёрфи, у Мёрфи есть Коннор, а люди… они просто ещё не поняли. Снег валит крупными хлопьями, но тает, едва коснувшись земли. Это рождество выдалось на удивление тёплым. Их серая комнатка с бетонными стенами встречает их тишиной и сыростью. Коннор скидывает свою ношу на постель и начинает грубо стягивать с него одежду. Он не хочет причинять брату ещё больше боли, но он невероятно зол на него. Мёрфи морщится, стискивает зубы, но молчит. - Почему ты позволил себя ранить, ушлёпок? – почти кричит Коннор и вытряхивает его из кофты. - Это был рождественский подарок для мафии! – смеётся Мёрфи и, не больно получив по уху, обиженно сопит. - Кретин! – выплёвывает Коннор и роется под кроватью, в поисках аптечки. – На кой им сдался твой подарок, если мы их всё равно всех пришили. - Предсмертный подарок – самый запоминающийся, - пожимает плечами Мёрфи и снова смеется, словно чего-то нанюхался, но на самом деле – это нервное. Коннор качает головой и начинает обрабатывать рану. Пуля прошла навылет, не задев органов, и потому Мёрфи угрожала смерть от потери крови или от заражения, а такого Коннор точно допустить не мог. Он осторожно касается спиртовой ваткой воспалённых краёв и так хмурится, что удивлённо отшатывается, когда пальцы брата проходятся по лбу, разглаживая складки. Коннор выдыхает, перехватывает руку за запястье и целует дрожащие пальцы. - На самом деле, я случайно, - говорит Мёрфи. – Я отвлёкся и не заметил. Прости. Коннор целует его пальцы и только выдыхает беззлобное: «Дурак». В комнате стоит запах сырости, крови и спирта. За окном кто-то радостно кричит: «Merry Christmas!». А у Мёрфи горят уши, и почти не болит рана. - Я очень испугался, - говорит наконец Коннор и отпускает руку. – Когда увидел, что тебя ранили. Я испугался, что и ты решил меня оставить, - он накладывает на рану компресс, приподнимая брата за бёдра, обматывает его бинтами. – Мы остались вдвоём. Больше у нас никого нет. У меня есть ты, у тебя есть я. Больше не пугай меня так. Коннор завязывает из бинта игривый бантик, привстаёт, целует брата в лоб и падает рядом. Он обнимает его, горячо дыша в шею, и Мёрфи никогда не признается ему, что случилось на самом деле. Мёрфи боковым зрением увидел, как какой-то мафиози целится в его брата, а тот не видит, увлечённо дубася другого. Мёрфи и сам не понял, как вдруг оказался напротив целящегося, как вдруг получил пулю в живот. Он вообще плохо помнит этот момент. Он только помнит, что кроме брата у него никого нет. И брат – самое ценное, что у него есть. И потерять его – хуже смерти. - С Рождеством нас, - тихо говорит Мёрфи, и Коннор полусонно добавляет. - С очередным.